1 00:00:59,660 --> 00:01:02,731 Cintai aku, cintai aku 2 00:01:04,231 --> 00:01:07,071 Katakanlah begitu 3 00:01:10,671 --> 00:01:13,040 Biarkan aku terbang 4 00:01:13,140 --> 00:01:16,610 Pergi bersamamu 5 00:01:21,849 --> 00:01:27,154 Kita adalah makhluk angin 6 00:01:30,958 --> 00:01:37,262 Liar seperti angin 7 00:01:45,338 --> 00:01:48,843 - Bagaimana kabarmu? - Ya, aku baik-baik saja, apa kabar? 8 00:01:48,943 --> 00:01:55,683 Beri aku lebih dari satu belaian 9 00:02:06,135 --> 00:02:09,490 - Kamu mengolok-olok aksenku. - Aku tidak! 10 00:02:10,530 --> 00:02:12,843 Anda mengolok-olok saya. 11 00:02:15,836 --> 00:02:22,556 Kita adalah makhluk angin 12 00:02:23,944 --> 00:02:30,065 Liar seperti angin 13 00:02:35,022 --> 00:02:40,375 Di sini kamu menyentuhku 14 00:02:43,364 --> 00:02:49,503 Aku mendengar suara mandolin, sayang 15 00:02:49,603 --> 00:02:53,809 Di sini kamu menciumku 16 00:02:55,409 --> 00:03:00,055 Dengan ciumanmu, hidupku dimulai 17 00:03:05,920 --> 00:03:11,448 Seperti lompatan ke dalam 18 00:03:11,548 --> 00:03:13,934 Pepohonan 19 00:03:53,367 --> 00:03:57,145 Kami mengganggu acara malam ini untuk melaporkan pemadaman listrik besar-besaran 20 00:03:57,245 --> 00:04:00,007 di atas dan di bawah pantai barat. 21 00:04:00,107 --> 00:04:01,609 Apa yang dimaksud dengan keadaan fugue? 22 00:04:01,709 --> 00:04:05,980 Ini seperti... semacam amnesia itu berlangsung lama. 23 00:04:06,080 --> 00:04:10,684 Keadaan fugue: Saat amnesia berlanjut untuk jangka waktu yang lama, 24 00:04:10,784 --> 00:04:13,754 kadang-kadang amnesia memulai hidup baru 25 00:04:13,854 --> 00:04:17,191 sama sekali tidak berhubungan ke kondisi sebelumnya. 26 00:04:17,591 --> 00:04:20,975 Respon ini disebut keadaan fugue. 27 00:04:25,166 --> 00:04:26,915 Eli. 28 00:04:39,613 --> 00:04:42,416 - Kenapa aku tidak mendapat sinyal? - Musik menyala! 29 00:04:42,516 --> 00:04:45,319 - Nyalakan! - Ayah? 30 00:04:45,419 --> 00:04:48,589 - Nyalakan! - Bagaimana dengan tenaga surya? 31 00:04:48,689 --> 00:04:50,958 - Ayah? - Kapan inverter itu masuk? 32 00:04:51,058 --> 00:04:53,594 Empat minggu lalu. Saya akan bertanya lagi lain kali kita berada di kota. 33 00:04:53,694 --> 00:04:56,863 Ayah, SAT-ku hari Kamis! Saya perlu belajar. 34 00:04:57,718 --> 00:05:00,034 Ah, ada teknologi kuno, 35 00:05:00,134 --> 00:05:03,237 Anda mungkin pernah mendengarnya. Ini disebut "buku". 36 00:05:03,337 --> 00:05:05,186 Banyak hal berubah setiap hari. 37 00:05:07,508 --> 00:05:09,944 Ayo nyalakan lilin, sayang. 38 00:05:10,044 --> 00:05:13,547 Aku tepat di tengah-tengah. Bisakah kita membuang sedikit bensin ke generator? 39 00:05:13,647 --> 00:05:15,983 Ya, Ayah. Eva membutuhkan musiknya. 40 00:05:16,083 --> 00:05:19,486 - Kita tidak bisa melarang dia menari. - Oke, tidak ada air juga. 41 00:05:19,586 --> 00:05:21,922 Kapan kalian pergi untuk membiasakan diri tinggal di sini? 42 00:05:22,022 --> 00:05:24,305 Ketika Anda selesai memperbaiki rumah. 43 00:05:49,550 --> 00:05:51,432 Lampu menyala. 44 00:06:35,813 --> 00:06:40,565 Ayo kapten konsumen. Saatnya berburu dan mengumpulkan bahan bakar fosil. 45 00:06:45,005 --> 00:06:47,074 Oh sial! 46 00:06:47,174 --> 00:06:49,543 Oh, sial, sial, sial! 47 00:06:49,893 --> 00:06:51,328 Saya sangat menyesal. 48 00:06:51,428 --> 00:06:56,634 Saya keluar untuk mengambil lampu depan dan aku pasti... membiarkannya terbuka. 49 00:06:57,034 --> 00:06:59,135 Tidak apa-apa. 50 00:07:00,838 --> 00:07:03,507 Aku sangat bodoh. Saya sangat menyesal! 51 00:07:03,607 --> 00:07:06,591 Tidak apa-apa, saya punya baterai lain. 52 00:07:18,188 --> 00:07:20,516 Oke, balikkan. 53 00:07:25,796 --> 00:07:26,597 Tidak. 54 00:07:26,697 --> 00:07:29,867 Kami pikir itu terjadi di pembangkit listrik dimana ada masalah. 55 00:07:29,967 --> 00:07:34,404 Sistem darurat mengambil alih dan pada dasarnya menutup pabrik. 56 00:07:34,504 --> 00:07:38,075 Itu kemudian memicu pemadaman di seluruh jaringan listrik, 57 00:07:38,175 --> 00:07:42,546 dan kami dengar jaringan itu tidak memiliki kapasitas untuk menangani masalah itu, 58 00:07:42,646 --> 00:07:46,183 jadi mati sendiri dan begitulah sepertinya tautannya rusak. 59 00:07:46,283 --> 00:07:49,806 Kami masih menunggu untuk mendengarnya dari pejabat untuk mencari tahu... 60 00:07:49,906 --> 00:07:52,916 - apa penyebab sebenarnya... - Di sini, di pantai barat, 61 00:07:53,016 --> 00:07:57,911 ada banyak rumor, ada yang berpendapat seorang teroris menargetkan pasokan listrik kita... 62 00:08:00,264 --> 00:08:04,835 Sepertinya setidaknya 300 juta orang sekarang tanpa listrik. 63 00:08:04,935 --> 00:08:08,405 Generator cadangan... Belum ada kabar... 64 00:08:08,505 --> 00:08:10,708 Jutaan orang masih tanpa aliran listrik. 65 00:08:10,808 --> 00:08:13,310 Tidak ada kereta bawah tanah, lift, bandara... 66 00:08:13,410 --> 00:08:18,368 Jadi jika pendingin vaksin itu menjadi perhatian khusus di ibu kota... 67 00:08:19,383 --> 00:08:24,405 ...telah meminta semua orang untuk tinggal di rumah. Rebus air dan hemat makanan Anda... 68 00:08:25,422 --> 00:08:27,224 Haruskah kita berjalan kaki saja? 69 00:08:27,324 --> 00:08:32,062 Ini akan memakan waktu tiga hari, labu. Dan bagaimana kita membawa gasnya kembali? 70 00:08:32,162 --> 00:08:34,298 Mungkin seseorang akan menjemput kita. 71 00:08:34,398 --> 00:08:37,035 Dan jika mereka tidak melakukannya, atau mereka tidak akan melakukannya? 72 00:08:37,635 --> 00:08:39,637 Kami akan tinggal di kota. Akhirnya. 73 00:08:39,737 --> 00:08:42,172 Dan membayar hotel dengan apa sebenarnya? 74 00:08:42,272 --> 00:08:44,368 Kami hanya bisa menjual Eva. 75 00:08:44,892 --> 00:08:47,216 Itu akan memberi Anda sekaleng Spam. 76 00:08:48,479 --> 00:08:50,745 - Apa sebenarnya Spam itu? - Gulung ini. 77 00:08:50,845 --> 00:08:54,419 Sebenarnya ada museum Spam. Guggenheim. 78 00:08:56,687 --> 00:08:58,488 Satu, Ayah. 79 00:09:17,958 --> 00:09:19,636 Ayah? 80 00:09:21,078 --> 00:09:22,646 Eva? 81 00:09:22,746 --> 00:09:25,631 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 82 00:09:29,520 --> 00:09:31,753 - Apakah volumenya aktif? - Ya. 83 00:09:33,190 --> 00:09:36,549 - Bagaimana dengan baterainya? - Ini tenaga surya. 84 00:09:52,476 --> 00:09:55,114 Anda akan lulus dengan warna terbang, labu. 85 00:09:56,814 --> 00:09:59,149 Anda harus mengatakan itu karena kamu adalah ayahku. 86 00:09:59,249 --> 00:10:02,486 BENAR. Tapi aku juga benar. 87 00:10:02,786 --> 00:10:06,692 Anda bisa menjadi presiden dari seluruh alam semesta. 88 00:10:09,092 --> 00:10:11,462 Saya hanya ingin tahu bahwa aku bisa masuk. 89 00:10:12,462 --> 00:10:14,345 saya tahu. 90 00:10:29,913 --> 00:10:31,549 Apa? 91 00:10:32,149 --> 00:10:33,798 Bola lampu. 92 00:10:39,723 --> 00:10:41,993 Oke, berikan aku tali sepatumu. 93 00:10:42,793 --> 00:10:44,963 - Benar-benar? - Benar-benar. 94 00:10:46,063 --> 00:10:47,745 Oke. 95 00:10:50,501 --> 00:10:52,249 Hati-hati, Ayah. 96 00:10:59,209 --> 00:11:01,595 Astaga! 97 00:11:24,768 --> 00:11:28,553 - Wow. Keluarga Johnson meninggalkan rumah mereka. - Itu aneh. 98 00:11:28,653 --> 00:11:30,312 Ya. 99 00:11:32,109 --> 00:11:35,830 Jadi, uh... apakah kamu akan melihat... 100 00:11:35,930 --> 00:11:37,915 berteman lagi? 101 00:11:38,015 --> 00:11:40,064 Ya, kita akan lihat siapa yang ada di sana. 102 00:12:05,776 --> 00:12:07,010 Wah. 103 00:12:07,110 --> 00:12:08,813 Sangat cepat. 104 00:12:09,413 --> 00:12:11,715 Maaf, aku harus menanyakan ini padamu... 105 00:12:11,815 --> 00:12:13,880 kamu punya uang, ya? 106 00:12:15,218 --> 00:12:17,521 Ya, Pak, saya bersedia, Pak. 107 00:12:17,621 --> 00:12:20,771 Dan kartu keanggotaan kotak besar Anda apakah semua pembayarannya mutakhir? 108 00:12:22,392 --> 00:12:26,531 Tentu saja. Maksudku, siapa yang bisa menolaknya kesempatan untuk membayar hak berbelanja. 109 00:12:27,431 --> 00:12:30,701 Ya. Yah, kita tidak bisa terlalu berhati-hati. 110 00:12:30,801 --> 00:12:33,537 Krisis seperti ini tidak selalu terjadi memunculkan sisi terbaik dari seseorang. 111 00:12:33,637 --> 00:12:36,473 - Ini mengungkapkan karakter, Anda ada di sana. - Ya, itu mengungkapkan karakter. 112 00:12:36,573 --> 00:12:40,110 Itu adalah orang yang menginginkan sesuatu secara cuma-cuma apa yang membuat kita terlibat dalam kekacauan ini? 113 00:12:40,210 --> 00:12:44,081 Aku bersamamu di sana, Stan. Um, ada bensin di kota? 114 00:12:44,181 --> 00:12:45,583 Tidak. 115 00:12:46,283 --> 00:12:50,821 Mick tua sedang menunggu kiriman kapan saja sekarang, tapi, uh... dia suka bicara. 116 00:12:50,921 --> 00:12:53,158 Ya, dia memang suka berbicara. 117 00:12:54,358 --> 00:12:56,360 Ada lagi yang jual? 118 00:12:56,960 --> 00:12:59,396 Kenapa kamu tidak kembali saja kapan kamu selesai di sini? 119 00:12:59,496 --> 00:13:00,765 - Terima kasih. - Ya. 120 00:13:00,865 --> 00:13:03,734 Ayah, inverter untuk panel surya? 121 00:13:03,834 --> 00:13:07,604 - Eh, kiriman kita sudah masuk? - Tidak. Tanpa bensin, tanpa pengiriman. 122 00:13:07,704 --> 00:13:09,487 Tanpa bensin, tanpa pengiriman. 123 00:13:11,074 --> 00:13:12,723 Garam. 124 00:13:22,652 --> 00:13:24,522 Mengerti. 125 00:13:26,189 --> 00:13:27,791 Hai. 126 00:13:28,391 --> 00:13:30,027 Wow. 127 00:13:30,227 --> 00:13:32,613 - Terima kasih, Stan. Berapa harganya? - Ya. 128 00:13:33,513 --> 00:13:37,167 Ah...bilang 50 untuk bensinnya dan lilinnya menyala di rumah. 129 00:13:37,267 --> 00:13:39,069 - Terima kasih! - Tidak masalah. 130 00:13:39,169 --> 00:13:42,523 - Semua harus saling menjaga, kan? - Itu benar. 131 00:13:43,040 --> 00:13:45,776 Jadi kalian meninggalkan kota atau apakah kamu akan bertahan? 132 00:13:45,876 --> 00:13:49,947 - Tidak, pulang saja. Tunggu saja. - Oh, jadi kamu bisa menghemat bahan bakar. 133 00:13:50,797 --> 00:13:52,898 Ya. Ya, ya, ya. 134 00:14:05,929 --> 00:14:08,331 Yo, Robbie, lihat ini. 135 00:14:09,847 --> 00:14:12,483 - Lezat. - Aku tahu, kan? 136 00:14:32,956 --> 00:14:35,066 - Sampai jumpa lagi. - Ya. 137 00:14:35,926 --> 00:14:38,428 - Hei, Jerry. - Hei, Robert. 138 00:14:38,528 --> 00:14:40,964 Oke, Ayah. Aku akan pergi sekarang. 139 00:14:41,064 --> 00:14:43,000 Aku akan menemuimu kembali di sini tepat jam 11:00, kesepakatan? 140 00:14:43,100 --> 00:14:45,335 - Kesepakatan. - Sapalah siapa namanya. 141 00:14:45,435 --> 00:14:47,704 Anda tidak mengenalnya jadi aku tidak akan menyapanya. 142 00:14:47,804 --> 00:14:49,840 Oke, labu. 143 00:14:50,040 --> 00:14:52,476 - Hei, Nell! - Ya? 144 00:14:52,576 --> 00:14:54,644 Aku mencintaimu seperti bau. 145 00:14:54,744 --> 00:14:57,736 - Aku juga mencintaimu, suka bau, Ayah. - Hei, Jerry. 146 00:14:58,136 --> 00:15:00,150 Biarkan aku membelikanmu bir hangat. 147 00:15:00,450 --> 00:15:03,987 Kami membutuhkan lebih banyak energi di lengan kiri Anda saat Anda naik dan turun. 148 00:15:04,087 --> 00:15:06,167 Oke, sejak awal. 149 00:15:06,267 --> 00:15:09,507 Lebih banyak energi di lengan kiri Anda. Dan tarik dan lepaskan... 150 00:15:15,515 --> 00:15:17,197 Baiklah. 151 00:15:23,440 --> 00:15:25,856 Mengingat ini adalah akhirnya dunia dan segalanya. 152 00:15:42,659 --> 00:15:45,462 Ini malam yang sangat indah! 153 00:15:45,962 --> 00:15:47,665 Apa yang sedang kamu lakukan? 154 00:15:48,765 --> 00:15:50,828 - Bukan begitu? - Kamu benar. 155 00:15:50,928 --> 00:15:53,571 Ini seperti... itu seperti... 156 00:15:53,671 --> 00:15:59,009 Ini seperti ada yang indah, indah, air terjun berputar-putar dan saya hanya... 157 00:15:59,109 --> 00:16:01,812 Oh baiklah. Apakah kamu baik-baik saja? 158 00:16:01,912 --> 00:16:06,149 Tidak ada salahnya terjatuh. Baiklah, Nelly. Aku akan membangunkanmu. 159 00:16:06,249 --> 00:16:07,484 Hei, Nell. 160 00:16:07,584 --> 00:16:09,753 Saat orang terjatuh, terkadang tidak apa-apa. 161 00:16:09,853 --> 00:16:11,654 - Tidak. - Bukan masalah besar. 162 00:16:11,754 --> 00:16:14,091 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 163 00:16:14,191 --> 00:16:17,075 - Apakah itu adikmu? - Ya. 164 00:16:27,104 --> 00:16:29,439 - Sampai jumpa minggu depan mungkin. - Tentu saja. 165 00:16:29,539 --> 00:16:31,641 - Ya? Baiklah. - Ya. 166 00:16:31,741 --> 00:16:33,790 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 167 00:16:38,081 --> 00:16:41,086 - Senang bertemu denganmu, saudara perempuan Nell. - Kamu juga. 168 00:16:47,324 --> 00:16:49,927 Uh, jari kaki Nell tersandung. 169 00:16:50,727 --> 00:16:52,062 Ya? 170 00:16:52,162 --> 00:16:54,364 Dan wajahku. 171 00:16:54,464 --> 00:16:57,348 Wajah kaku. Aduh. 172 00:17:09,279 --> 00:17:12,883 Seandainya telingaku sebesar lautan 173 00:17:12,983 --> 00:17:16,427 Aku bisa mendengar semua pengabdianmu 174 00:17:16,527 --> 00:17:21,524 Aku akan lebih dari itu manusia kecil berkepala 175 00:17:21,624 --> 00:17:25,128 Menekan emosi di mulutmu Mainkan dengan benar 176 00:17:25,228 --> 00:17:27,130 Mainkan dengan benar 177 00:17:27,230 --> 00:17:28,965 Mainkan dengan benar 178 00:17:29,065 --> 00:17:31,277 Mainkan dengan benar 179 00:17:33,069 --> 00:17:36,573 - Mainkan dengan benar Kita harus membentuk band. - Mainkan dengan benar 180 00:17:36,673 --> 00:17:38,909 Sebuah band keluarga. 181 00:17:39,609 --> 00:17:41,845 Kedengarannya bagus. 182 00:17:41,945 --> 00:17:43,947 Bagaimana tariannya? 183 00:17:44,047 --> 00:17:45,302 eh... 184 00:17:47,317 --> 00:17:50,921 Menurut Ruby, aku tidak akan seperti itu siap untuk audisi nasional. Jadi... 185 00:17:51,821 --> 00:17:53,106 Benarkah? 186 00:17:53,206 --> 00:17:58,128 Ya, maksudku, dia tidak mengatakannya itu tepatnya, tapi aku tahu. 187 00:17:58,228 --> 00:18:02,665 - Aku tidak akan pernah kembali lagi ke permainan. - Ayolah, maksudku, lututmu patah. 188 00:18:02,765 --> 00:18:06,603 - Itu membutuhkan waktu. - Aku tahu, tapi itu bukan... itu bukan lututku. 189 00:18:06,703 --> 00:18:09,706 Aku hanya orang kuno. 190 00:18:10,206 --> 00:18:12,409 Jadi, apa pengaruhnya terhadap saya? 191 00:18:12,509 --> 00:18:14,224 Sangat tua. 192 00:18:20,317 --> 00:18:22,399 Apa yang kita punya di sini? 193 00:18:37,434 --> 00:18:39,449 Kalian butuh bantuan? 194 00:18:43,773 --> 00:18:45,589 Semuanya baik-baik saja? 195 00:18:50,747 --> 00:18:52,416 Baiklah. 196 00:18:53,416 --> 00:18:55,565 Saya akan menganggap itu sebagai ya. 197 00:19:02,225 --> 00:19:04,475 Oh, gadis-gadis. 198 00:19:43,666 --> 00:19:45,482 Lampu menyala. 199 00:20:02,552 --> 00:20:07,156 Bagaimana kabar jari kakimu? Dan wajahmu? Selain hancur total. 200 00:20:07,256 --> 00:20:09,093 Tidak apa-apa. 201 00:20:10,393 --> 00:20:13,210 Roti ini basi dan sangat kotor. 202 00:20:20,236 --> 00:20:23,138 - 'Pagi, kacang manis. - 'Pagi. 203 00:20:27,310 --> 00:20:29,693 MM. Susu bubuk. 204 00:20:33,683 --> 00:20:36,581 Jadi kita tidak akan menjadi seperti itu pergi ke kota sebentar. 205 00:20:36,853 --> 00:20:40,544 - Apa? Mengapa? - Hanya sebentar. 206 00:20:41,124 --> 00:20:43,426 Kita tidak tahu kapan listriknya menyala akan kembali. 207 00:20:43,526 --> 00:20:45,996 Kami punya air, kayu, banyak makanan. 208 00:20:46,496 --> 00:20:49,015 - Kita harus melakukannya. - Kami aman di sini. 209 00:20:49,265 --> 00:20:51,916 - Ayah, kita harus melakukannya! - TIDAK. 210 00:20:54,070 --> 00:20:56,607 Siapa bilang Andalah yang harus mengambil keputusan? 211 00:20:57,307 --> 00:20:59,589 Aku sendiri yang akan mengambil mobilnya. 212 00:21:01,945 --> 00:21:04,793 - Kamu tahu dia tidak bersungguh-sungguh. - Ya, aku tahu. 213 00:21:11,554 --> 00:21:13,748 Menurutmu ini apa? 214 00:21:15,758 --> 00:21:17,427 Persik. 215 00:21:21,864 --> 00:21:24,634 - Ugh, tidak! - Guk. 216 00:21:24,734 --> 00:21:26,769 - TIDAK! - Guk, guk. 217 00:21:29,839 --> 00:21:33,309 Jadi apa? Kita hanya akan berlubang di sini selama sisa hidup kita? 218 00:21:33,409 --> 00:21:35,612 Tidak, kami akan menunggu pemadaman listrik, labu. 219 00:21:35,712 --> 00:21:38,648 - Aku bukan labu sialanmu! - Wah, wah, wah, wah, wah. 220 00:21:38,748 --> 00:21:40,401 Tidak. 221 00:21:42,018 --> 00:21:43,867 Terima kasih sayang. 222 00:22:19,876 --> 00:22:21,572 Ayah? 223 00:22:24,461 --> 00:22:26,109 Ayah! 224 00:22:29,031 --> 00:22:30,713 Ayah! 225 00:22:38,574 --> 00:22:40,257 Ayah! 226 00:22:48,852 --> 00:22:51,420 Perempuan, perempuan, perempuan. Aku bocor, aku bocor. 227 00:23:01,497 --> 00:23:04,334 - Jaga satu sama lain. - Diam, Ayah! 228 00:23:05,583 --> 00:23:10,354 Ayah. Kamu akan baik-baik saja, Ayah. Kamu akan baik-baik saja. 229 00:23:12,775 --> 00:23:16,358 Kamu akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja. 230 00:23:17,447 --> 00:23:20,486 - Saling mencintai. - Kamu akan baik-baik saja. 231 00:23:23,386 --> 00:23:25,655 Hei, hei, hei. 232 00:23:26,489 --> 00:23:28,094 Ayah! 233 00:23:28,892 --> 00:23:30,527 Ayah! 234 00:23:30,727 --> 00:23:32,418 Ayah! 235 00:23:58,821 --> 00:24:01,287 Saya pikir itu adalah babi hutan. 236 00:26:47,423 --> 00:26:49,298 Hei, Eva. 237 00:26:51,227 --> 00:26:54,272 Ada, um... telur. 238 00:28:13,976 --> 00:28:16,279 Saya ingin mengisi generator. 239 00:28:16,579 --> 00:28:20,049 - Apa? - Ayo isi generatornya. 240 00:28:20,749 --> 00:28:23,820 Saat ini, sebelum hal itu terjadi terlalu gelap dan kami menumpahkannya. 241 00:28:24,220 --> 00:28:25,905 Mengapa? 242 00:28:28,875 --> 00:28:31,244 Karena aku ingin bertemu Ibu dan Ayah. 243 00:28:32,028 --> 00:28:36,748 Kita bisa menonton film rumahan, dan saya bisa menyalakan musik dan menari. 244 00:28:41,971 --> 00:28:43,857 Kami tidak bisa. 245 00:28:44,574 --> 00:28:46,810 Kita harus menyimpannya untuk Jeep. 246 00:28:48,210 --> 00:28:50,947 Ada sekitar lima galon di sini. Kita hanya perlu dua orang untuk sampai ke kota. 247 00:28:51,047 --> 00:28:52,849 Ya, dan dua untuk kembali. 248 00:28:52,949 --> 00:28:55,826 Oke, jadi empat. Itu menyisakan satu untuk saat ini. 249 00:28:58,755 --> 00:29:02,391 Saya minta maaf. Kita... kita punya untuk menyimpannya untuk keadaan darurat. 250 00:29:02,491 --> 00:29:05,127 - Aku membutuhkannya. - Kamu tidak membutuhkannya. 251 00:29:05,227 --> 00:29:09,634 - Ayolah, ini asuransi jiwa kita. - Asuransi jiwa kita. 252 00:29:09,734 --> 00:29:13,002 - Ya. - Milik kita. Setengah milikku. 253 00:29:13,102 --> 00:29:15,104 Tentu saja itu setengah milikmu, semuanya separuh milikmu... 254 00:29:15,204 --> 00:29:16,703 - Oke, aku pakai setengahnya saja. - TIDAK! 255 00:29:16,803 --> 00:29:19,909 Karena apa yang tersisa tidak akan ada gunanya, oke? 256 00:29:20,009 --> 00:29:23,526 TIDAK! Kita perlu menyimpannya karena ketika kita benar-benar membutuhkannya! 257 00:29:26,649 --> 00:29:29,733 Berhenti. Berhenti. 258 00:29:37,080 --> 00:29:38,943 Eva? 259 00:30:13,662 --> 00:30:15,312 Eva? 260 00:30:22,104 --> 00:30:23,586 Eva! 261 00:30:25,308 --> 00:30:28,077 Eva, Pinky dan Bisheba sudah mati. 262 00:30:28,177 --> 00:30:29,864 Eva? 263 00:30:40,189 --> 00:30:42,834 Baiklah, aku akan membuatkan makan siang karena aku kelaparan 264 00:30:42,934 --> 00:30:45,156 dan aku yakin kamu juga demikian. 265 00:30:47,997 --> 00:30:49,954 Jadi, masuklah kapan pun Anda mau. 266 00:31:23,532 --> 00:31:25,148 Eva. 267 00:31:26,903 --> 00:31:29,906 - Dengar, aku mengerti. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 268 00:31:30,506 --> 00:31:32,675 Ibu pasti mendapatkannya. 269 00:32:14,717 --> 00:32:16,371 Eva! 270 00:32:19,555 --> 00:32:21,157 Eva! 271 00:32:23,592 --> 00:32:25,906 Eva! 272 00:32:26,006 --> 00:32:28,393 Eva! 273 00:32:30,566 --> 00:32:31,822 Eva! 274 00:32:42,203 --> 00:32:44,646 Hei, hei! Ssst. 275 00:32:44,746 --> 00:32:47,383 Hai! Apakah kamu baik-baik saja? 276 00:32:47,483 --> 00:32:49,485 Ada apa? 277 00:32:49,585 --> 00:32:52,621 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 278 00:32:52,721 --> 00:32:54,390 saya di sini. 279 00:32:54,490 --> 00:32:57,293 Ssst, kamu baik-baik saja? 280 00:32:57,393 --> 00:33:01,732 Aku bermimpi... babi-babi itu mengikat Ayah. 281 00:33:03,432 --> 00:33:06,236 - Aku tidak bisa menemukanmu. - Tidak apa-apa. 282 00:33:07,336 --> 00:33:09,005 - Tidak apa-apa. - Aku tidak bisa menemukanmu. 283 00:33:09,105 --> 00:33:10,940 saya di sini. 284 00:33:11,340 --> 00:33:14,811 - Aku tidak bisa menemukanmu. - Aku di sini. Aku di sini, tidak apa-apa. 285 00:33:15,111 --> 00:33:17,747 - Aku tidak bisa menemukanmu. - Ssst... 286 00:33:18,547 --> 00:33:20,182 Tidak apa-apa. 287 00:34:21,243 --> 00:34:22,901 Eva. 288 00:34:25,457 --> 00:34:27,087 Eva! 289 00:35:08,090 --> 00:35:10,459 Anda tahu apa? saya tidak bisa. 290 00:35:10,559 --> 00:35:14,197 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. Saya tidak bisa terus menari mengikuti metronom. 291 00:35:15,097 --> 00:35:18,200 Dan saya tahu Anda memikirkan hal ini semuanya sangat berharga bagiku. 292 00:35:18,300 --> 00:35:22,772 Tolong, beri saya sepuluh menit. Sepuluh menit. 293 00:35:23,172 --> 00:35:25,421 Saya bisa hidup dari itu untuk sementara waktu. 294 00:35:27,809 --> 00:35:29,479 Silakan. 295 00:35:30,179 --> 00:35:31,880 Saya mendapat kejutan. 296 00:35:31,980 --> 00:35:35,735 Tidak sebagus gasnya... 297 00:35:37,352 --> 00:35:41,037 tapi aku tahu kamu akan menyukainya. 298 00:35:45,761 --> 00:35:49,031 - Oh wah. - Benar? Dua potong permen karet. 299 00:35:49,131 --> 00:35:51,114 Anda dapat memiliki keduanya. 300 00:35:53,835 --> 00:35:55,752 Apa ini? 301 00:35:58,941 --> 00:36:02,612 Um... itu... coklat. 302 00:36:03,712 --> 00:36:05,728 Dimana itu? 303 00:36:07,983 --> 00:36:09,852 Saya memakannya. 304 00:36:10,352 --> 00:36:13,855 Jadi ketika saya di sana mencoba untuk menari mengikuti metronom sialan 305 00:36:13,955 --> 00:36:17,326 - kamu di sini makan coklat? - Kamu tidak pernah makan coklat! 306 00:36:17,426 --> 00:36:19,928 Ya Tuhan, Nell! 307 00:36:20,028 --> 00:36:23,632 Aku... aku memanggilmu, kamu benar-benar mengabaikanku, 308 00:36:23,732 --> 00:36:26,353 Saya tidak berpikir Anda akan keberatan! 309 00:36:32,808 --> 00:36:34,657 Ambil pistol Ayah. 310 00:37:22,124 --> 00:37:24,526 Siapa itu? 311 00:37:24,626 --> 00:37:26,675 Nell. Itu kamu bukan? 312 00:37:30,699 --> 00:37:32,782 - Ya Tuhan. - Eli? 313 00:37:35,804 --> 00:37:37,439 Hai. 314 00:37:38,152 --> 00:37:39,742 Nell. 315 00:37:39,842 --> 00:37:41,977 Bagaimana kamu sampai di sini? 316 00:37:42,077 --> 00:37:46,048 Aku mulai menaiki sepedaku tapi aku punya flat jadi aku harus berjalan kaki. 317 00:37:46,148 --> 00:37:49,084 Ini memakan waktu beberapa hari. 318 00:37:49,384 --> 00:37:52,387 Aku tidak yakin rumah yang mana kamu ikut jadi aku mencoba semuanya. 319 00:37:52,487 --> 00:37:56,793 Aku tahu kamu sendirian di sini. Tidak ada orang lain di jalan. 320 00:37:58,393 --> 00:38:00,195 Kamu baik-baik saja? 321 00:38:00,295 --> 00:38:02,998 - Kami baik-baik saja. - Dimana ayahmu? 322 00:38:03,498 --> 00:38:05,303 Dia meninggal. 323 00:38:07,503 --> 00:38:09,538 Itu adalah kecelakaan. 324 00:38:09,638 --> 00:38:11,340 Saya sangat menyesal. 325 00:38:12,240 --> 00:38:14,858 Masuk. Ayo. 326 00:38:19,181 --> 00:38:21,750 - Kamu yakin jumlahnya cukup? - Oh, ya, tidak, kami makan. 327 00:38:21,850 --> 00:38:24,254 Terima kasih. Terima kasih terima kasih. 328 00:38:26,254 --> 00:38:28,524 Apa yang terjadi di kota? 329 00:38:28,624 --> 00:38:30,692 Orang-orang menjadi sakit. 330 00:38:30,792 --> 00:38:33,007 Tidak ada penyaringan air. 331 00:38:34,263 --> 00:38:38,821 Aku pikir kamu akan mati... ketika kamu berhenti datang ke kota. 332 00:38:39,071 --> 00:38:40,602 Tidak. 333 00:38:40,702 --> 00:38:43,340 Tidak. Kami kehabisan bensin. 334 00:38:44,640 --> 00:38:47,109 Semua orang kehabisan bensin. 335 00:38:47,609 --> 00:38:51,958 Tidak ada gas, tidak ada listrik, tidak ada transportasi, 336 00:38:52,058 --> 00:38:55,185 tidak ada telepon, tidak ada internet. 337 00:38:57,085 --> 00:38:59,913 Ini adalah wilayah barat yang liar di luar sana. 338 00:39:01,289 --> 00:39:03,777 Apakah mereka tahu apa yang menyebabkan semua ini? 339 00:39:05,027 --> 00:39:07,009 Ada rumor. 340 00:39:09,264 --> 00:39:12,236 Ada teori, seperti teori gila, tapi... 341 00:39:14,336 --> 00:39:16,638 Kalian punya sepeda? 342 00:39:16,938 --> 00:39:20,442 Tidak, ayah kami memberikannya kepada beberapa anak di sebuah sekolah beberapa waktu lalu. 343 00:39:20,742 --> 00:39:22,959 Sayang sekali. 344 00:39:31,553 --> 00:39:33,622 Kemana kamu akan membawaku? 345 00:39:33,722 --> 00:39:35,524 - Ada apa di sana? - Hutan. 346 00:39:35,624 --> 00:39:38,495 - Ada hutan di bawah sini. - Kamu akan lihat. 347 00:39:40,295 --> 00:39:42,814 Aku datang untukmu. Aku datang untukmu. Aku datang untukmu! 348 00:39:42,914 --> 00:39:45,280 Tidak, jangan pernah memikirkannya! 349 00:39:48,570 --> 00:39:50,853 Kemarilah. Kemarilah. 350 00:40:05,954 --> 00:40:07,607 Maukah Anda melihat itu. 351 00:41:17,259 --> 00:41:20,578 - Kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 352 00:41:43,351 --> 00:41:45,821 Apakah itu sesuatu yang aku katakan? 353 00:41:45,921 --> 00:41:50,638 Tidak. Tidak, tidak, tidak, dia banyak berlatih. 354 00:41:51,059 --> 00:41:53,095 Kenapa dia melakukannya? 355 00:41:53,195 --> 00:41:56,598 - Apa? - Menari dan sebagainya? 356 00:41:57,698 --> 00:41:59,501 Audisi. 357 00:41:59,601 --> 00:42:02,771 Maksudku, dia sudah hampir terlalu tua. 358 00:42:02,871 --> 00:42:06,442 Maksudku, itu seperti betapa aku harus terus belajar. 359 00:42:07,042 --> 00:42:09,534 Saya mengerti. Ada... 360 00:42:10,234 --> 00:42:13,048 Ada orang di kota yang masih memeriksanya kotak surat mereka setiap pagi 361 00:42:13,148 --> 00:42:15,584 padahal belum ada telah dikirim selamanya. 362 00:42:15,684 --> 00:42:18,286 Ya, ini adalah keadaan fugue. 363 00:42:18,386 --> 00:42:20,522 Ini seperti apa? 364 00:42:20,622 --> 00:42:22,926 Oh, itu seperti... 365 00:42:23,626 --> 00:42:26,867 itu seperti ketika kamu melupakan segalanya. 366 00:42:26,967 --> 00:42:31,199 Dan Anda berada dalam kondisi yang aneh ini. 367 00:42:31,299 --> 00:42:34,506 Anda tidak menyadari apa pun itu pernah terjadi padamu sebelumnya. 368 00:42:35,236 --> 00:42:38,358 Anda tampak normal dalam segala hal. 369 00:42:39,174 --> 00:42:41,347 Negara fugue. 370 00:42:42,777 --> 00:42:44,780 Negara fugue. 371 00:42:44,880 --> 00:42:46,895 Itu masuk akal. 372 00:42:52,654 --> 00:42:55,549 Maksudku, kita tidak boleh menyerah, Eli. 373 00:42:57,192 --> 00:42:59,241 Kami tidak bisa. 374 00:43:07,736 --> 00:43:10,486 - Kita hampir kehabisan pasta gigi. - Ya, aku tahu. 375 00:43:16,845 --> 00:43:19,181 Jadi berapa lama dia akan tinggal? 376 00:43:20,281 --> 00:43:21,883 Aku tidak tahu. 377 00:43:21,983 --> 00:43:25,701 Karena dia memakan makanan kita dan kita hampir tidak punya apa-apa lagi. 378 00:43:30,024 --> 00:43:32,040 Kenapa kamu tidak menyukainya? 379 00:43:37,202 --> 00:43:38,967 Hanya saja, jangan hamil, oke? Hanya itu yang saya tanyakan. 380 00:43:39,067 --> 00:43:41,603 Apa? Apa yang kamu katakan? 381 00:43:41,703 --> 00:43:45,717 Maksudku kita tidak membutuhkan bayi saat ini dan kau tahu dia akan pergi sebentar lagi. 382 00:44:00,388 --> 00:44:03,439 Segalanya mulai kembali kembali ke timur, Nelly. 383 00:44:06,161 --> 00:44:08,697 Mereka punya listrik di sana dan... 384 00:44:10,004 --> 00:44:12,300 orang mempunyai pekerjaan. 385 00:44:12,400 --> 00:44:14,670 Telepon berfungsi. 386 00:44:15,170 --> 00:44:18,006 Makanan di toko. Tidak ada penjarahan. 387 00:44:18,106 --> 00:44:21,360 - Apa? - Aku ingin kamu ikut denganku, Nelly. 388 00:44:22,310 --> 00:44:24,953 Mengapa kamu tidak memberitahu kami hal ini lebih awal? 389 00:44:25,513 --> 00:44:29,206 Baiklah, aku ingin melihat siapa kamu yang pertama. 390 00:44:32,020 --> 00:44:34,690 Apa maksudmu "siapa dirimu"? 391 00:44:35,290 --> 00:44:37,473 Jika kamu adalah orangnya. 392 00:44:41,663 --> 00:44:44,466 Anda akan berjalan kaki ke Boston? 393 00:44:45,366 --> 00:44:47,836 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Delapan, delapan setengah bulan. 394 00:44:47,936 --> 00:44:50,038 - Jadi di musim dingin? - Ya. 395 00:44:50,138 --> 00:44:53,441 - Bagaimana jika kamu tidak sampai sejauh itu? - Lalu kita akan bersembunyi di suatu tempat. 396 00:44:53,541 --> 00:44:58,346 Di mana? Siapa yang akan menerima tambahan setengah lusin orang kelaparan selama musim dingin? 397 00:44:58,446 --> 00:45:00,148 Kita akan memenuhi kebutuhan, Joe punya senapan. 398 00:45:00,248 --> 00:45:03,894 Jika kalian datang, ada senjata lain juga. Kami akan menggarap lahannya. Kami akan berburu. 399 00:45:03,994 --> 00:45:06,545 - Kami akan membuatnya berhasil. - Kamu tahu cara berburu? 400 00:45:06,645 --> 00:45:09,661 - Tentu, kenapa tidak? Saya seorang pembelajar yang cepat. - Boston punya sesuatu yang tidak kita miliki? 401 00:45:09,761 --> 00:45:12,544 - Ya, kekuatan. Makanan. Pekerjaan. - Itu hanya rumor lain! 402 00:45:12,644 --> 00:45:14,529 Eva, ayolah. 403 00:45:14,629 --> 00:45:18,033 Ikutlah dengan kami. Ini akan menjadi sebuah petualangan. 404 00:45:18,733 --> 00:45:21,169 Tunggu di sini, tidak akan terjadi apa-apa. 405 00:45:21,669 --> 00:45:25,887 Itu tidak adil. Itu bukan... itu tidak adil untuk adikmu. 406 00:45:34,549 --> 00:45:37,939 Ya, Ibu selalu berkata kamu adalah dirimu sendiri. 407 00:45:41,556 --> 00:45:44,106 Nell adalah dirinya sendiri. Dia akan pergi jika dia mau. 408 00:45:52,100 --> 00:45:54,602 - Di Sini. - Tidak, tidak. 409 00:45:54,702 --> 00:45:58,017 - Kamu akan membutuhkannya lebih dari aku. - Tidak, saudaranya punya satu. 410 00:46:05,146 --> 00:46:08,236 Maaf aku tidak membiarkanmu menggunakan gas. 411 00:46:11,653 --> 00:46:14,181 Aku berpikir kita bisa... 412 00:46:15,253 --> 00:46:18,566 kita bisa menginap satu malam lagi dan memiliki seperti... 413 00:46:18,666 --> 00:46:21,597 pesta besar dan melihatmu menari. 414 00:46:22,297 --> 00:46:25,013 Tidak. Jika kamu harus pergi, kamu harus pergi. 415 00:46:31,506 --> 00:46:36,296 Tapi Eva, kami satu-satunya... keluarga yang dimiliki salah satu dari kami. 416 00:46:38,013 --> 00:46:40,248 Kita harus tetap bersatu. 417 00:46:40,348 --> 00:46:42,550 Hei, hei, hei. 418 00:46:45,587 --> 00:46:48,037 Kami berdua membuat pilihan kami. 419 00:46:56,064 --> 00:46:57,918 Sampai jumpa, Nelly. 420 00:46:59,467 --> 00:47:02,240 Aku akan selalu menjadi adikmu. 421 00:48:29,057 --> 00:48:31,192 Kalau begitu, anggap saja ini malam. 422 00:48:31,292 --> 00:48:32,942 Oke. 423 00:49:02,190 --> 00:49:03,839 Eli? 424 00:49:11,900 --> 00:49:14,014 aku tidak akan pergi. 425 00:49:17,772 --> 00:49:19,409 Apa? 426 00:49:22,277 --> 00:49:24,327 aku tidak akan pergi. 427 00:49:30,485 --> 00:49:32,535 Kamu tidak akan pergi? 428 00:49:35,523 --> 00:49:37,927 Aku tidak bisa meninggalkan Eva. 429 00:49:39,127 --> 00:49:42,697 - Nell, apakah dia akan meninggalkanmu? - Tidak, dia tidak akan melakukannya. 430 00:49:42,797 --> 00:49:45,800 Dia tidak di sini, kan? Dia tidak mau ikut denganmu. 431 00:49:45,900 --> 00:49:48,083 Ya, itu berbeda. 432 00:50:03,551 --> 00:50:06,322 Di Sini. Ambil ini. 433 00:50:07,422 --> 00:50:10,510 - Aku tahu kamu kekurangan korek api. - Wow. 434 00:50:12,660 --> 00:50:14,296 Terima kasih. 435 00:50:14,696 --> 00:50:16,356 Terima kasih. 436 00:50:23,771 --> 00:50:26,018 Aku mencintaimu semampuku. 437 00:50:32,680 --> 00:50:34,449 Selamat tinggal. 438 00:50:34,549 --> 00:50:36,165 Ya. 439 00:50:51,599 --> 00:50:53,283 Eva! 440 00:50:54,335 --> 00:50:55,984 Eva! 441 00:51:06,915 --> 00:51:10,399 Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. 442 00:51:14,022 --> 00:51:15,904 Oh, Nell. 443 00:51:49,590 --> 00:51:51,443 persuasif. 444 00:51:53,294 --> 00:51:54,490 Dompet Gembala. 445 00:51:54,590 --> 00:51:57,664 Aku masih tidak percaya dengan semua ini ada di sini sepanjang waktu. 446 00:51:59,800 --> 00:52:03,405 Hei, hei. Apa ini? Apa yang ini? 447 00:52:07,909 --> 00:52:09,758 Apakah ini dia? 448 00:52:12,947 --> 00:52:15,149 Itu adalah Laurel Berry. 449 00:52:16,484 --> 00:52:18,688 Ini anti-inflamasi. 450 00:52:20,488 --> 00:52:22,371 Kismis hitam. 451 00:53:41,836 --> 00:53:43,671 Terima kasih. 452 00:53:43,971 --> 00:53:45,821 Terima kasih. 453 00:53:48,309 --> 00:53:51,580 - Ayo minum. - Kupikir kita menyimpan ini untuk... 454 00:53:52,680 --> 00:53:55,149 gigitan ular atau melahirkan atau semacamnya. 455 00:53:55,249 --> 00:53:57,524 Yah, tidak akan ada persalinan 456 00:53:57,624 --> 00:54:00,488 di sekitar sini dalam waktu dekat. 457 00:54:00,588 --> 00:54:02,470 Ayo! 458 00:54:08,763 --> 00:54:10,833 Astaga. 459 00:54:12,333 --> 00:54:14,382 Oke, kita mabuk. 460 00:54:20,541 --> 00:54:23,444 Orang tua minum minuman keras. Itu menjijikkan. 461 00:54:23,544 --> 00:54:26,381 - Jeruk. Itu baik untukmu. Vitamin C. - Oh ya. Oh, vitamin C. 462 00:54:26,581 --> 00:54:30,486 Sistem kekebalan tubuh Anda, itu membangun sistem kekebalan tubuh. 463 00:54:38,743 --> 00:54:40,970 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 464 00:54:42,263 --> 00:54:45,068 Kami mampu mendengarkan musik selama beberapa menit. 465 00:54:47,568 --> 00:54:50,338 - Apakah kamu serius? - Ya. 466 00:54:51,238 --> 00:54:53,820 - Seperti, sekarang? - Tentu! 467 00:54:57,444 --> 00:55:00,414 Entahlah, sepertinya aku ingin... 468 00:55:00,514 --> 00:55:03,752 seperti, simpanlah supaya aku dapat menantikannya. 469 00:55:04,552 --> 00:55:06,787 - Oke. - Aku serius. 470 00:55:06,887 --> 00:55:09,223 Sekaranglah waktunya. 471 00:55:09,323 --> 00:55:11,425 - Tidak, bukan itu. - Benar juga! 472 00:55:11,525 --> 00:55:14,646 Ingat apa yang Ayah katakan dulu? Dia menyebutnya apa? 473 00:55:15,046 --> 00:55:17,264 Um... ingusnya juga perang. 474 00:55:17,364 --> 00:55:21,069 - Ya Tuhan. - Tidak, terlalu, tidak, terlalu... 475 00:55:21,169 --> 00:55:24,519 Ingus juga, ingus juga, ingus juga! 476 00:55:39,787 --> 00:55:42,437 - Masih tidak ada sinyal. - Tidak ada apa-apa? 477 00:55:44,725 --> 00:55:46,541 Tidak ada internet. 478 00:55:50,731 --> 00:55:53,782 Tapi ada popcorn! 479 00:56:04,512 --> 00:56:06,080 Aksi! 480 00:56:06,180 --> 00:56:08,851 Cintai aku, cintai aku 481 00:56:10,651 --> 00:56:13,522 Katakanlah begitu 482 00:56:17,058 --> 00:56:19,427 Biarkan aku terbang 483 00:56:19,527 --> 00:56:22,765 Pergi bersamamu 484 00:56:23,865 --> 00:56:25,990 Bukankah dia tampan? 485 00:56:28,069 --> 00:56:33,297 Kita adalah makhluk angin 486 00:56:37,411 --> 00:56:42,899 Liar seperti angin 487 00:56:55,229 --> 00:57:01,802 Beri aku lebih dari satu belaian 488 00:57:22,289 --> 00:57:28,203 Kita adalah makhluk angin 489 00:57:31,131 --> 00:57:34,098 Liar 490 00:57:34,198 --> 00:57:37,351 Seperti angin 491 00:57:41,308 --> 00:57:46,976 Di sini kamu menyentuhku 492 00:57:49,783 --> 00:57:55,990 Aku mendengar suara mandolin, sayang 493 00:57:56,090 --> 00:58:00,328 Di sini kamu menciumku 494 00:58:01,729 --> 00:58:05,967 Dengan ciumanmu, hidupku dimulai 495 00:58:54,982 --> 00:58:58,942 Hei, jadi blueberry itu harusnya sudah matang. Mereka baru saja melewati jembatan, jadi... 496 00:58:59,042 --> 00:59:01,505 Saya tidak tahu, saya akan seperti beberapa jam? 497 00:59:02,022 --> 00:59:04,692 Saya sudah bisa mencicipinya. Blueberry hancur! 498 00:59:04,792 --> 00:59:07,876 Ya. Tapi tanpa hancur. 499 00:59:45,332 --> 00:59:46,949 Hai. 500 00:59:47,602 --> 00:59:50,572 Tidak apa-apa, aku minta maaf. Hai. 501 00:59:51,072 --> 00:59:52,707 Hai. 502 00:59:53,107 --> 00:59:55,176 Apakah kamu ingat aku? 503 00:59:55,976 --> 00:59:57,605 eh... 504 00:59:58,005 --> 00:59:59,652 Stan. 505 01:00:00,247 --> 01:00:03,451 Ya. Wah, kamu ingat. 506 01:00:04,051 --> 01:00:05,949 Nah, kamu punya... 507 01:00:07,455 --> 01:00:09,062 Oh. 508 01:00:10,116 --> 01:00:11,791 Ya. 509 01:00:13,794 --> 01:00:17,064 Kamu Eva. saya ingat. 510 01:00:17,664 --> 01:00:19,287 Ya. 511 01:00:21,035 --> 01:00:23,305 Apa yang kamu lakukan di sini? 512 01:00:25,305 --> 01:00:30,040 Saya sedang menuju ke utara untuk mengunjungi seorang teman Grantsville dan aku mendengar kapakmu dan... 513 01:00:30,177 --> 01:00:34,997 mencium asapmu dan hanya berpikir Aku akan datang untuk melihat apakah kamu baik-baik saja. 514 01:00:41,188 --> 01:00:43,757 Jadi, pernahkah Anda mendengar berita atau apa pun? 515 01:00:43,857 --> 01:00:45,460 Tidak. 516 01:00:46,660 --> 01:00:49,135 Kami mendengar hal-hal mungkin terjadi mengambil kembali ke timur, tapi... 517 01:00:49,235 --> 01:00:51,765 - Siapa yang memberitahumu itu? - Seorang teman. 518 01:00:51,865 --> 01:00:53,535 Seorang teman? 519 01:00:54,835 --> 01:00:57,004 Kamu punya teman di sini? 520 01:00:57,204 --> 01:00:58,829 Ya. 521 01:01:00,174 --> 01:01:02,543 Saya juga mendengar hal itu tentang Boston. 522 01:01:02,643 --> 01:01:06,647 Aku bahkan mendengar ada beberapa orang bodoh siapa yang melepas... 523 01:01:06,747 --> 01:01:09,384 mengejar rumor di seluruh negeri. 524 01:01:09,784 --> 01:01:11,986 Mereka tidak akan bertahan lama. 525 01:01:12,986 --> 01:01:14,589 Ya. 526 01:01:15,989 --> 01:01:20,265 Yah, kalian pasti punya yang bagus tumpukan kayu berukuran besar di sana. Itu bagus. 527 01:01:20,828 --> 01:01:22,513 Ya. 528 01:01:23,497 --> 01:01:25,901 Apakah kamu memotong semua kayu itu sendirian? 529 01:01:27,301 --> 01:01:29,770 - Ayahku memotongnya. - Ayahmu? 530 01:01:29,870 --> 01:01:32,122 Ayahmu di sekitar sini? 531 01:01:33,107 --> 01:01:36,210 - Ya. Ya, dia ada di sekitar. - Ya? Dimana dia? 532 01:01:36,310 --> 01:01:39,047 Saya hanya ingin berbicara dengannya dan lihat apa yang dia ketahui. 533 01:01:40,347 --> 01:01:43,284 - Dia di hutan. - Di hutan. Tentu. 534 01:01:43,384 --> 01:01:46,156 - Dia akan kembali sebentar lagi. - Tentu, ya. 535 01:01:49,556 --> 01:01:52,573 Menurutku, aku akan bertahan saja sampai ayahmu kembali. 536 01:02:04,405 --> 01:02:06,774 Maaf jika aku membuatmu takut. 537 01:02:07,274 --> 01:02:10,499 Anda tahu, Anda tidak perlu takut. Hanya saja, kamu tahu, itu... 538 01:02:11,399 --> 01:02:14,214 ini masa-masa sulit, kamu tahu. Itu sulit. 539 01:02:16,316 --> 01:02:17,917 Berhenti. 540 01:02:29,464 --> 01:02:31,471 TIDAK! 541 01:02:37,304 --> 01:02:38,982 TIDAK! 542 01:02:47,548 --> 01:02:50,951 TIDAK! Berhenti! 543 01:02:51,051 --> 01:02:52,910 Silakan! 544 01:03:38,665 --> 01:03:40,048 Eva! 545 01:03:43,570 --> 01:03:44,840 Eva! 546 01:03:46,040 --> 01:03:47,642 Eva! 547 01:03:48,542 --> 01:03:50,185 Eva! 548 01:03:53,380 --> 01:03:56,206 Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi? 549 01:03:56,306 --> 01:03:58,150 Apa yang telah terjadi? 550 01:04:04,958 --> 01:04:07,208 Aku akan membunuhmu! 551 01:04:10,564 --> 01:04:13,040 Aku akan membunuhmu! 552 01:04:20,274 --> 01:04:22,242 Eva! Eva! 553 01:04:22,342 --> 01:04:24,778 Dia sudah pergi. Dia sudah pergi. 554 01:04:24,878 --> 01:04:28,115 Ya, dia sudah pergi sayang. Ayo. aku mengerti kamu. 555 01:04:28,215 --> 01:04:32,225 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 556 01:05:04,618 --> 01:05:06,668 Ambil aspirin ini. 557 01:05:08,956 --> 01:05:13,193 - Ini yang terakhir. Kita harus menyimpannya. - Eva, ambillah. 558 01:05:13,293 --> 01:05:16,590 - Aku ambil setengahnya saja. - Eva. 559 01:05:35,849 --> 01:05:38,099 Aku rindu Ibu. 560 01:05:44,224 --> 01:05:46,695 Dia sangat mencintaimu. 561 01:05:47,745 --> 01:05:50,422 Saat kalian menari bersama, itu... 562 01:05:51,182 --> 01:05:53,464 seperti melihat ganda. 563 01:05:54,868 --> 01:05:57,219 Dia juga sangat mencintaimu. 564 01:06:00,707 --> 01:06:02,323 Ya. 565 01:06:09,816 --> 01:06:12,166 Aku juga rindu Ayah. 566 01:06:28,602 --> 01:06:30,270 Di Sini. 567 01:06:30,470 --> 01:06:32,569 Tolong, Eva. 568 01:06:33,974 --> 01:06:35,843 Saya tidak lapar. 569 01:06:35,943 --> 01:06:37,690 Silakan. 570 01:06:46,687 --> 01:06:50,290 Hari ini kami menyajikan nasi bebas cacing 571 01:06:50,390 --> 01:06:53,593 dengan 14, hitung, 14 kacang merah. 572 01:06:53,693 --> 01:06:58,246 Dan bagian dari perlawanan, secangkir teh putih. 573 01:07:51,084 --> 01:07:55,157 Mainkan dengan benar, mainkan dengan benar 574 01:07:56,941 --> 01:07:58,358 Mainkan dengan benar 575 01:07:58,458 --> 01:08:02,496 Mainkan dengan benar, mainkan dengan benar 576 01:08:03,296 --> 01:08:05,559 Dari mana Anda mendapatkan bensinnya? 577 01:08:06,200 --> 01:08:07,869 Hah? 578 01:08:08,969 --> 01:08:12,039 - Kupikir dia mencurinya. - Tidak, aku menyembunyikannya. 579 01:08:12,939 --> 01:08:16,547 - Dariku? - Dari keputusan yang terburu-buru. 580 01:08:17,677 --> 01:08:19,975 Itu bagus, menurutku. 581 01:08:20,715 --> 01:08:22,917 Ayolah, aku pikir kamu akan menyukainya. 582 01:08:23,017 --> 01:08:25,252 Aku pikir kita bisa menari dan... 583 01:08:26,252 --> 01:08:28,522 bersenang-senanglah. 584 01:08:28,822 --> 01:08:30,824 Biarkan saja. 585 01:09:53,907 --> 01:09:56,110 Astaga. 586 01:09:56,510 --> 01:09:58,820 Ini pesan dari Ayah! 587 01:10:00,781 --> 01:10:02,430 Lihat! 588 01:10:08,121 --> 01:10:10,922 Apakah menurut Anda dia meninggalkannya kalau-kalau terjadi sesuatu? 589 01:10:14,361 --> 01:10:16,605 Mari kita buat ini spesial. 590 01:10:16,863 --> 01:10:19,334 Ayo keluar dan membacanya. 591 01:10:20,684 --> 01:10:23,201 Ayo. Aku akan mengambil pistolnya. 592 01:10:29,776 --> 01:10:31,859 Eva, ayolah. 593 01:12:17,851 --> 01:12:19,586 Eva! 594 01:12:20,086 --> 01:12:23,394 - Apa? Apa? - Punggungku sakit! 595 01:12:24,324 --> 01:12:26,826 - Apakah kamu baik-baik saja? - TIDAK! 596 01:12:32,999 --> 01:12:34,601 Sial. 597 01:12:34,801 --> 01:12:38,118 Oke. Oke oke. 598 01:12:39,072 --> 01:12:40,540 Hai. 599 01:12:40,640 --> 01:12:43,716 Di Sini. Berbaring saja. 600 01:12:43,816 --> 01:12:48,095 Jika Anda tidak mendengarkan punggung Anda maka itu saja hanya akan melawanmu selamanya, jadi di sini. 601 01:13:44,838 --> 01:13:46,860 Eva, apa? 602 01:13:48,608 --> 01:13:50,393 Apa? 603 01:14:01,921 --> 01:14:04,410 Aku jadi sangat takut. 604 01:14:06,192 --> 01:14:08,535 Saya tidak bisa menghentikannya. 605 01:14:09,863 --> 01:14:12,000 Rasanya seperti... 606 01:14:12,100 --> 01:14:17,109 gelombang hitam ini, dan aku... 607 01:14:17,209 --> 01:14:19,865 Aku berenang ke permukaan, dan aku... 608 01:14:19,965 --> 01:14:24,312 dan menurutku aku akan melakukannya dengan baik dan aku bisa... Aku bisa melawan ini. 609 01:14:26,012 --> 01:14:30,685 Dan kemudian gelombang hitam lainnya datang dan aku tenggelam lagi. 610 01:14:33,687 --> 01:14:35,288 Sayang. 611 01:14:44,498 --> 01:14:46,389 Tidak apa-apa. 612 01:14:50,370 --> 01:14:52,406 aku mengerti kamu. 613 01:14:52,806 --> 01:14:54,311 Tidak apa-apa. 614 01:15:30,744 --> 01:15:33,263 Apakah itu keracunan makanan? 615 01:15:33,947 --> 01:15:36,583 Bisa jadi disentri atau kolera. 616 01:15:36,683 --> 01:15:40,864 - Ya Tuhan, Nell. - Maaf. Maaf. 617 01:15:40,964 --> 01:15:42,789 Tidak apa-apa. 618 01:15:42,889 --> 01:15:44,524 Apakah kamu baik-baik saja? 619 01:15:44,624 --> 01:15:47,894 Ya, aku hanya... Aku hanya mual. 620 01:15:47,994 --> 01:15:50,078 Aku akan pergi berbaring. 621 01:16:00,573 --> 01:16:03,076 - Hai. - Hai. 622 01:16:03,176 --> 01:16:05,182 Apa yang sedang kamu lakukan? 623 01:16:06,080 --> 01:16:08,988 aku hanya melihat ke atas... teknik pengalengan, karena... 624 01:16:09,748 --> 01:16:13,571 kita harus menyimpan cukup makanan untuk keduanya dari kita untuk musim dingin. Itu banyak. 625 01:16:13,671 --> 01:16:16,069 Akan ada kita bertiga. 626 01:16:17,791 --> 01:16:19,821 Ada bayi yang akan datang. 627 01:16:22,395 --> 01:16:24,022 Oh. 628 01:16:25,332 --> 01:16:28,702 Ya. Ya, aku takut akan hal itu. 629 01:16:30,003 --> 01:16:33,840 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, kami akan mencari tahu. 630 01:16:33,940 --> 01:16:37,212 - Benar? - Cari tahu apa? 631 01:16:39,012 --> 01:16:42,749 Tentunya Anda tidak menentang berhenti kehamilan yang tidak diinginkan. 632 01:16:42,849 --> 01:16:46,019 Tidak, menurutku tidak ada sayang seharusnya tidak diinginkan. 633 01:16:46,419 --> 01:16:48,989 Yah, mungkin ada cara yang aman... 634 01:16:49,089 --> 01:16:50,905 Saya menginginkannya. 635 01:16:57,464 --> 01:17:00,350 Saya tidak berpikir saya bisa kalah ada lagi, Nell. 636 01:17:02,669 --> 01:17:05,094 Eva, kamu diperkosa. 637 01:17:06,139 --> 01:17:11,160 - Itu tidak ada hubungannya dengan itu. - Ya, itu anaknya. 638 01:17:11,260 --> 01:17:14,715 Menurutku anak itu tidak bertanggung jawab atas tindakan orang tuanya. 639 01:17:15,715 --> 01:17:18,318 Lagi pula, bagaimana bayi ini bisa menjadi milikku? 640 01:17:18,818 --> 01:17:20,767 Maksudnya itu apa? 641 01:17:23,189 --> 01:17:25,339 Itu orangnya sendiri. 642 01:17:32,298 --> 01:17:34,348 Sial, aku lapar. 643 01:17:48,114 --> 01:17:52,773 Dengarkan: Jika ada rasa lelah dan mual pada trimester kedua dan ketiga, 644 01:17:52,873 --> 01:17:57,423 anemia mikrositik, disebabkan oleh kekurangan B12, mungkin dicurigai, 645 01:17:57,523 --> 01:17:59,592 yang dapat menyebabkan perdarahan postpartum 646 01:17:59,692 --> 01:18:02,996 dan kerusakan otak dan saraf pada neonatus. 647 01:18:03,096 --> 01:18:05,098 Mungkin kita harus memanggilnya Neonatus. 648 01:18:05,198 --> 01:18:08,468 Eva. Ini serius. Kamu terlihat seperti hantu. 649 01:18:09,068 --> 01:18:11,045 Maksudku, kerusakan otak. 650 01:18:14,574 --> 01:18:16,423 B12... 651 01:18:23,016 --> 01:18:26,333 B12 ditemukan pada produk hewani dan susu. 652 01:19:24,010 --> 01:19:25,632 Silakan mati. 653 01:19:26,012 --> 01:19:28,314 Adikku sedang mengandung. 654 01:19:28,414 --> 01:19:30,697 Aku ingin kamu mati. 655 01:19:53,896 --> 01:19:55,980 Oh sial. 656 01:20:50,363 --> 01:20:52,910 Ya Tuhan, senang sekali bisa punya sabun lagi. 657 01:21:00,406 --> 01:21:02,073 MM. 658 01:21:04,110 --> 01:21:05,712 - Itu bagus? - Bagus sekali! 659 01:21:05,812 --> 01:21:07,494 Bagus. 660 01:21:11,284 --> 01:21:13,353 Dia akan menjadi penari. 661 01:21:14,453 --> 01:21:16,069 Merasa. 662 01:21:21,327 --> 01:21:23,563 Atau mungkin dia akan menjadi penggerak furnitur. 663 01:21:23,663 --> 01:21:26,632 Tidak. Ini akan menjadi laki-laki. 664 01:21:26,732 --> 01:21:29,825 Seorang anak laki-laki yang manis, kuat, dan cantik. 665 01:21:31,003 --> 01:21:32,939 Saya yakin Anda bisa menebaknya. 666 01:21:33,039 --> 01:21:34,448 Oke. 667 01:21:46,185 --> 01:21:48,050 Sebuah pesta. 668 01:21:52,558 --> 01:21:54,408 Bau apa itu? 669 01:21:56,229 --> 01:21:57,902 Aku? 670 01:21:59,131 --> 01:22:01,750 Tidak. Tidak, saya tidak tahu. 671 01:22:08,007 --> 01:22:12,045 Apakah ini semacam kehamilan yang aneh? 672 01:22:12,145 --> 01:22:15,748 Suka misteri magis bau imajiner? 673 01:22:15,848 --> 01:22:17,464 Tidak. 674 01:22:21,487 --> 01:22:23,865 Ini seperti asap, tapi itu bukan milik kita. 675 01:22:41,574 --> 01:22:43,564 Bisakah kamu menciumnya? 676 01:22:45,444 --> 01:22:47,080 - Kamu pikir dia kembali? - Tidak. 677 01:22:47,180 --> 01:22:50,016 - Apakah itu api unggunnya? - Tidak. Tidak. 678 01:22:50,566 --> 01:22:52,582 Mengapa menurut Anda tidak? 679 01:22:54,921 --> 01:22:56,856 Aku tidak tahu. 680 01:23:30,790 --> 01:23:33,293 - Bersembunyi. - Di mana? 681 01:23:34,193 --> 01:23:36,100 Di dekat pintu dapur. 682 01:24:05,024 --> 01:24:06,830 Apa? 683 01:24:11,530 --> 01:24:14,367 - Apa itu? - Sebuah balok jatuh. 684 01:24:14,467 --> 01:24:17,117 Apa? Astaga. 685 01:24:24,143 --> 01:24:25,965 Kontraksi? 686 01:24:28,180 --> 01:24:31,598 Saya kira demikian. Ya Tuhan. 687 01:24:35,988 --> 01:24:41,207 Oke, rata-rata panjangnya persalinan adalah 16 hingga 18 jam. 688 01:24:42,929 --> 01:24:45,163 Sudah berapa lama? 689 01:24:46,499 --> 01:24:48,337 Jam lima. 690 01:24:51,337 --> 01:24:53,973 - Nelly. - Ya? 691 01:24:54,273 --> 01:24:56,710 Sungguh manis kamu melakukan ini. 692 01:24:58,210 --> 01:25:00,099 Tentu saja. 693 01:25:02,114 --> 01:25:04,417 Untuk apa lagi saudara perempuan? 694 01:25:05,584 --> 01:25:07,186 Oke. 695 01:25:12,691 --> 01:25:14,559 Apakah ini semakin cepat? 696 01:25:16,996 --> 01:25:19,079 Saya pikir Anda terjebak. 697 01:25:25,071 --> 01:25:28,820 Rumah itu berantakan. Aku harus keluar dari sini. 698 01:25:28,920 --> 01:25:32,179 Oke. Akan baik bagimu untuk pindah. 699 01:25:33,379 --> 01:25:35,815 Apakah kamu pikir kamu bisa berjalan? 700 01:25:36,515 --> 01:25:38,317 Bisakah kamu mencoba? 701 01:25:38,717 --> 01:25:41,820 - Aku akan mencobanya. - Ya, menurutku itu akan membantu. 702 01:25:50,830 --> 01:25:52,446 Hati-hati. 703 01:26:39,244 --> 01:26:42,829 Di sini bagus. Di sini bagus. 704 01:26:48,821 --> 01:26:51,024 - Oke? - Oke. 705 01:26:51,124 --> 01:26:53,031 - Oke. - Oke? 706 01:26:53,131 --> 01:26:55,298 - Oke. - Oke? 707 01:27:04,903 --> 01:27:07,973 Kamu baik-baik saja. Kamu melakukannya dengan sangat baik. 708 01:27:09,069 --> 01:27:11,345 Ya Tuhan, oh, Tuhan! 709 01:27:22,655 --> 01:27:25,557 Tidak, kamu melakukannya dengan sangat baik. Anda hampir sampai. 710 01:27:26,726 --> 01:27:29,957 Ya Tuhan, itu datang! Itu akan datang, aku bisa... 711 01:27:30,057 --> 01:27:33,566 Itu datang, aku bisa merasakannya! Saya bisa merasakannya! 712 01:27:33,666 --> 01:27:35,668 Astaga. 713 01:27:36,431 --> 01:27:38,204 Kamu baik-baik saja. 714 01:27:38,304 --> 01:27:41,340 - Itu datang! - Tuhan! 715 01:27:41,440 --> 01:27:44,744 Itu datang! Sialan! 716 01:27:46,512 --> 01:27:48,014 - Dorongan! - Oke. 717 01:27:48,114 --> 01:27:51,497 Dorongan! Dorongan! 718 01:27:54,487 --> 01:27:58,637 Itu datang, satu dorongan lagi! Satu dorongan lagi! Satu dorongan lagi! 719 01:28:19,578 --> 01:28:22,081 Astaga! Astaga! 720 01:28:34,560 --> 01:28:37,396 Oh, tidak apa-apa. Oh, tidak apa-apa. 721 01:28:37,496 --> 01:28:40,799 aku punya kamu. Oh, aku punya kamu. 722 01:28:40,899 --> 01:28:42,570 Ya. 723 01:28:51,210 --> 01:28:54,543 Oh, aku akan mencintaimu seumur hidupku! 724 01:28:54,814 --> 01:28:56,882 Hai sayang! 725 01:28:56,982 --> 01:28:59,274 Astaga! 726 01:29:00,486 --> 01:29:02,552 Anda berhasil. 727 01:29:24,243 --> 01:29:26,487 Ya, kamu benar. 728 01:29:28,213 --> 01:29:33,533 Dia manis, pintar, kuat, anak laki-laki yang cantik. 729 01:29:43,996 --> 01:29:45,683 Ya. 730 01:29:47,366 --> 01:29:49,902 Menggeliat. 731 01:30:17,329 --> 01:30:19,498 Astaga. 732 01:30:19,598 --> 01:30:21,967 Baunya busuk di sini. 733 01:30:22,067 --> 01:30:23,683 Ssst. 734 01:30:27,640 --> 01:30:29,275 Oke. 735 01:30:29,675 --> 01:30:32,211 - Eva? - Tidak apa-apa. 736 01:30:32,311 --> 01:30:33,960 Eva? 737 01:30:35,113 --> 01:30:36,719 Eva? 738 01:30:37,249 --> 01:30:39,417 - Kita tidak bisa tinggal di sini. - Apa? 739 01:30:39,517 --> 01:30:42,535 Rumah itu dipenuhi jamur hitam. Itu tidak aman untuk bayi. 740 01:30:45,958 --> 01:30:47,760 Ini, bawa dia. 741 01:30:48,460 --> 01:30:50,062 Eva. 742 01:30:50,362 --> 01:30:53,179 Di Sini. Mengerti? 743 01:30:53,679 --> 01:30:56,635 - Ya. - Oke. Oh, pria kecil. 744 01:30:56,735 --> 01:30:59,553 Tidak apa-apa. Baiklah. 745 01:30:59,653 --> 01:31:02,077 Aku akan mengambil semua makanannya keluar dari rumah. 746 01:31:03,475 --> 01:31:06,879 Eva..apa yang kamu lakukan? 747 01:31:06,979 --> 01:31:09,314 - Di mana gasnya? - Apa? 748 01:31:09,414 --> 01:31:13,253 - Gasnya. - Itu di bawah microwave. Mengapa? 749 01:31:14,353 --> 01:31:18,757 Aku memenangkan taruhannya, kan? Saya dapat menggunakannya sesuka saya. 750 01:31:18,857 --> 01:31:20,459 Ya. 751 01:31:20,559 --> 01:31:22,895 Saya ingin membakar rumah itu. 752 01:31:23,495 --> 01:31:25,544 Apa-apaan ini? 753 01:31:27,199 --> 01:31:28,566 Apa... 754 01:31:28,666 --> 01:31:32,104 Cepat atau lambat seseorang akan melakukannya datang mencari kami, kan? 755 01:31:32,204 --> 01:31:34,896 Jika kita meninggalkan rumah di sini, seseorang bisa masuk, tapi jika kita membakarnya, 756 01:31:34,996 --> 01:31:39,613 itu akan terlihat seperti kita mati dalam api. Lihat tempat ini! Itu beracun, membusuk. 757 01:31:40,513 --> 01:31:43,432 - Kami tidak akan pernah memperbaiki atap itu. - Bagaimana jika kita menyalakan kebakaran hutan? 758 01:31:43,532 --> 01:31:45,275 Tidak, ini terlalu basah. 759 01:31:47,753 --> 01:31:51,251 - Sudah berapa lama manusia ada? - Apa? 760 01:31:51,351 --> 01:31:54,793 Serius... sudah berapa lama manusia pernah ada di bumi? 761 01:31:54,893 --> 01:31:57,813 100...200.000 tahun. 762 01:31:57,913 --> 01:32:01,290 Benar? Sudah berapa lama kita menikmati listrik? 763 01:32:01,600 --> 01:32:05,404 - 140. - Benar. Anda mengerti apa yang saya katakan? 764 01:32:05,504 --> 01:32:07,773 Ini, semua ini... 765 01:32:07,873 --> 01:32:10,042 Hanya ini yang kita punya. 766 01:32:10,142 --> 01:32:11,677 Kami memiliki satu sama lain. 767 01:32:11,777 --> 01:32:15,014 Kami punya banyak makanan. Kami tahu cara mendapatkan lebih banyak. 768 01:32:15,114 --> 01:32:17,641 Di sini sudah tidak aman lagi. 769 01:32:19,118 --> 01:32:21,490 Kami akan baik-baik saja, Nellie. 770 01:32:24,590 --> 01:32:27,017 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 771 01:32:42,274 --> 01:32:44,513 Beri aku waktu sebentar. 772 01:33:54,546 --> 01:33:57,716 Oke. Anda ingin menjadi orang yang melakukannya? 773 01:33:57,816 --> 01:33:59,251 Ya. 774 01:33:59,351 --> 01:34:01,037 Di Sini.